27.9.12

[ ¿Dónde quedó esto? ]


—Ese vendedor de venenos huyó de la luna de mi vida —dijo al final Drogo, después de estar un rato en silencio—. Ahora correrá tras ella. Eso hará. Jhogo, Jorah el Ándalo, a cada uno de vosotros os digo esto, elegid cualquiera de mis caballos, y será vuestro. Cualquiera excepto el mío y plata que fue mi regalo a la luna de mi vida. Eso os obsequio por lo que habéis hecho.
»Y a Rhaego hijo de Drogo, el semental que montará el mundo, a él también le prometo un regalo. A él le entregaré esa silla de hierro en la que se sentaba el padre de su madre. A él le entregaré los Siete Reinos. Eso haré yo, Drogo, khal. —Alzó la voz y levantó el puño hacia el cielo—. Llevaré mi khalasar hacia el oeste, adonde termina el mundo, montaré en los caballos de madera que cruzan el agua de sal negra, como ningún otro khal ha hecho antes. Mataré a los hombres de los vestidos de hierro y derribaré sus casas de piedra. Violaré a sus mujeres, tomaré a sus hijos como esclavos, y traeré sus dioses a Vaes Dothrak para que se inclinen bajo la Madre de las Montañas. Lo juro yo, Drogo, hijo de Bharbo. Lo juro ante la Madre de las Montañas; las estrellas son testigo.


12.9.12

Honor.

“What is honor compared to a woman’s love? What is duty against the feel of a newborn son in your arms … or the memory of a brother’s smile? Wind and words. Wind and words. We are only human, and the gods have fashioned us for love. That is our great glory, and our great tragedy.”


11.9.12

Debería irme.


No lo soporto, piensa Carrie al despertarse una mañana. Está tumbada en la cama, contemplando a Mr. Importante hasta que este abre los ojos. En lugar de besarla, se levanta para ir al cuarto de baño. Ya está, piensa Carrie.Cuando regresa a la cama, ella dice:
-He estado meditando.
-¿Sobre qué? –pregunta Mr. Importante.
-Si no estás locamente enamorado de mí y no piensas que soy la mujer más hermosa que has visto en tu vida, creo que debería irme.
-Ajá –dice Mr. Importante.-De veras. Para mí no supone ningún problema.-Vale –responde Mr. Importante con cautela.-¿Es eso lo que quieres? –pregunta Carrie.-¿Es eso lo que quieres? –pregunta a su vez Mr. Importante.-No, pero sí quiero estar con un hombre que esté enamorado de mí.-Bueno, ahora mismo no puedo garantizarte nada. Pero yo de ti, me quedaría por aquí. Nunca se sabe.
Carrie se reclina sobre la almohada. Es domingo. Sería un palo tener que marcharse. ¿Qué haría el resto del día?
-De acuerdo –dice-, pero solo por ahora. No tengo todo el tiempo del mundo, ¿comprendes? Es probable que muera pronto. Quizá dentro de quince años. –Enciende un cigarrillo.-Vale –dice Mr. Importante-. Pero entretanto, ¿podrías prepararme una taza de café? Porfa.